∇-SDF: Learning Euclidean Signed Distance Functions Online with Gradient-Augmented Octree Interpolation and Neural Residual